« 最近見たホラー映画 ハリウッド版JUON(呪怨) | トップページ | 最近見たホラー映画 パラノーマル・アクティビティ »

2011年9月 4日 (日)

最近見たホラー映画 スペル/何故原題のDRAG ME TO HELLにしなかったのか

 最近見たホラー映画。

 スペル。
 原題は、DRAG ME TO HELL。

 内容は、女性銀行員が融資の延長を求めにきた老婆に対して、延長を断ったことで、逆恨みされ呪いをかけられる。
 恐くはないがストーリーの展開としては悪くない。
 
 分からないのは邦題のスペルだ。ネット上で調べれば分かるだろうが、調べてはいない。
 日本語でスペルと言えば、その英単語スペルが間違っているなどのスペルのイメージ。そのスペルと内容が重なるところがない。
 原題は、DRAG ME TO HELL。
 こちらの方が、あっているように感じる。
 

|

« 最近見たホラー映画 ハリウッド版JUON(呪怨) | トップページ | 最近見たホラー映画 パラノーマル・アクティビティ »

独白(散歩中に気づいたこと等雑多)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 最近見たホラー映画 スペル/何故原題のDRAG ME TO HELLにしなかったのか:

« 最近見たホラー映画 ハリウッド版JUON(呪怨) | トップページ | 最近見たホラー映画 パラノーマル・アクティビティ »